Επαναλαμβάνεται! Talking Heads στο Θέατρο Rabbithole

Η Αϊρίν είναι μια γυναίκα που ζει μόνη, με ελάχιστες κοινωνικές επαφές. Αντιμετωπίζει τη μοναξιά και την απομόνωση, παρακολουθώντας τους ανθρώπους από το παράθυρό της. Γράφει γράμματα για ό,τι την ενοχλεί, για ό,τι πιστεύει ότι έχει τη λύση. Το ενδιαφέρον της για ένα μικρό παιδί (που θεωρεί ότι κακοποιείται) την οδηγεί στο να αναστατώσει γιατρούς, εφημέριο, κοινωνικές υπηρεσίες και τελικά στον εγκλεισμό. Με ελαφρώς αστυνομικό σασπένς, χιούμορ και χωρίς καθόλου δραματικότητα, αποκαλύπτεται το πρόσωπο αυτής της γυναίκας που καταλαβαίνει τελικά ότι το ενδιαφέρον για τους ανθρώπους, η κατανόηση, είναι μια θέση που δεν λειτουργεί από απόσταση.

Η Σούζαν είναι γυναίκα εφημέριου. Προσπαθεί ν ‘ανταποκριθεί στο ρόλο μιας αξιοπρεπούς Αγγλικανής κυρίας, ακόμη και με την συνδρομή αλκοόλ, αλλά το κοστούμι της πέφτει κοντό, ακόμη περισσότερο μάλιστα από την στιγμή που ερωτεύεται έναν αλλόθρησκο Ινδό νεαρό μπακάλη. Η συνάντησή τους την οδηγεί στους ανώνυμους αλκοολικούς και ίσως στην αποδοχή του εαυτού της και των άλλων.

Η Αϊρίν λέει: «Και γιατί ρωτάτε εμένα;» του κάνω. Κι εκείνος μου λέει, «Σε ρωτάμε γιατί ποιός έγραψε στο φαρμακοποιό ότι η γυναίκα του είναι πουτάνα; Σε ρωτάμε γιατί ποιός έκανε τον ζαχαροπλάστη να πάθει νευρική κρίση;». «Μπα; Τι δουλειά έχει αυτός με τα αγοράκια;» του λέω.

Η Σούζαν λέει: «Η γυναίκα του δικηγόρου δεν είναι υποχρεωμένη να πηγαίνει στο δικαστήριο, η γυναίκα του ηθοποιού δεν πηγαίνει σε όλες τις παραστάσεις, γιατί λοιπόν πρέπει εγώ να στήνομαι στην εκκλησία;»

Οι δύο μονόλογοι του Άλαν Μπέννετ, γραμμένοι αρχικά για την τηλεοπτική σειρά του BBC «Talking Heads» (1988 & 1998), περιγράφουν με χιούμορ και συμπάθεια την αγωνία των ανθρώπων που αναζητούν τρόπους απόδρασης από την καταπιεστική πραγματικότητα.

Σημείωμα σκηνοθέτη:
Πειραματιζόμαστε πάνω στην προσωπική σφραγίδα που θέτει κάθε άνθρωπος εκτοξεύοντας τη λέξη του στο «εδώ και τώρα». Αυτό το νόημα που εμπεριέχει η λέξη όπως την εκφέρει καθένας από εμάς διαφορετικά καθορίζοντας την επικοινωνία του με τον «άλλον».

Η απλότητα είναι ο πιο σύντομος δρόμος για να φτάσει κανείς στην ουσία των πραγμάτων.

Η ταυτότητα της παράστασης:
Μετάφραση: Ιώ Μαρμαρινού
Σκηνοθεσία: Μιχάλης Τσουρουνάκης
Σκηνικά – κοστούμια: Ζωή Αρβανίτη
Φώτα: Μάριος Κουτσουρέλης

Παίζουν: Κλεοπάτρα Τολόγκου (Αϊρίν) και Μάρα Μπαρόλα (Σούζαν)
Δ/νση Παραγωγής: Λέττα Ανδρεάδη

Talking Heads, Θέατρο Rabbithole, Γερμανικού 20, Μεταξουργείο, τηλ. 210 5249 903. Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:00, από 2 έως 18 Νοεμβρίου. Τιμή εισιτηρίου: 10 ευρώ. Προπώληση εισιτηρίων: viva.gr, τηλ. 11876, καταστήματα Seven Spots, Reload Stores, WIND, Ευριπίδης Βιβλιοπωλεία

• BBC
• θέατρο RabbitHole