Νέο βιβλίο από τον Απόστολο Δοξιάδη

Μια διάλεξη, ένα διήγημα, δύο ποιήματα και η «Έρημη Χώρα» του Έλιοτ σε μετάφραση Σεφέρη περιέχονται στο νέο βιβλίο του συγγραφέα από τις εκδόσεις Ίκαρος

Η περιπέτεια του βιβλίου του Απόστολου Δοξιάδη “Λέγοντας και ξαναλέγοντας. H λογοτεχνία, ο μυστηριώδης Πάτροκλος Γιατράς, και οι μεταμορφώσεις της «Έρημης χώρας»” άρχισε το ’16. Προηγήθηκε η πρόσκληση του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ προς τον συγγραφέα για να συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Ιδέων (Festival of Ideas) την οποία εκείνος «μεταχειρίστηκε» για να μιλήσει για ένα πολύ αγαπημένο του –και παραμελημένο, κατά τη γνώμη του- διήγημα του Νάσου Βαγενά, το «Ο Πάτροκλος Γιατράς και οι ελληνικές μεταφράσεις της Έρημης Χώρας» και το θέμα της επανάληψης στη λογοτεχνία.

Το κείμενο αυτής της διάλεξης –μεταφρασμένο στα ελληνικά- αποτελεί την βάση πάνω στην οποία «χτίστηκε» αυτό το βιβλίο. Και για να γίνει κατανοητό, στον τόμο προστέθηκαν επίσης το αυθεντικό διήγημα του Βαγενά, η «Έρημη Χώρα» του Τ.Σ. Έλιοτ στην μετάφραση του Γιώργου Σεφέρη και δύο ποιήματα: Η «Έρημη Γη» του Ηλία Λάγιου και η «Έρημη Χώρα» του Α. Τ. Ελή.  

Την έκδοση συμπληρώνει το επίμετρο του Γιώργη Γιατρομανωλάκη «Συγγραφείς: εντολοδόχοι του νου ή ορμαθός ενθουσιαζόντων», που ανακεφαλαιώνει μεταξύ άλλων τη βαθύτατη συνάφεια και συνοχή αυτών των κειμένων.

Λέγοντας και ξαναλέγοντας. H λογοτεχνία, ο μυστηριώδης Πάτροκλος Γιατράς, και οι μεταμορφώσεις της «Έρημης χώρας», Απόστολος Δοξιάδης, εκδόσεις Ίκαρος

• Απόστολος Δοξιάδης
• εκδόσεις Ίκαρος