Netflix: Αυτή είναι η σειρά που έπαθαν «εμμονή» οι τηλεθεατές

Στο μυθιστόρημά του επιστημονικής φαντασίας “Το πρόβλημα των τριών σωμάτων” του 2008, ο Cixin Liu δημιούργησε έναν συναρπαστικό κόσμο όπου η φυσική σωματιδίων αιχμής, τα παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας και η κινεζική ιστορία παίζουν καθοριστικούς ρόλους στη διαμόρφωση της αντίδρασης της ανθρωπότητας σε μια επικείμενη απειλή σε ολόκληρο τον πλανήτη. Φαινόταν επίσης ότι δεν θα μπορούσε να γυριστεί σε ταινία. Το βάθος των ιδεών του βιβλίου σχετικά με την πολιτισμική μνήμη και η πολυπλοκότητα του κεντρικού μυστηρίου του έκαναν το The Three-Body Problem να μοιάζει με μια ιστορία που θα μπορούσε να λειτουργήσει μόνο στη σελίδα.

Αυτό δεν εμπόδισε τους streamers να προσπαθήσουν, και πέρυσι, η Tencent παρουσίασε τη δική της live-action, επεισοδιακή εκδοχή του βιβλίου του Liu. Το Netflix ξόδεψε μια περιουσία βάζοντας το 3 Body Problem στα χέρια των εκτελεστικών παραγωγών David Benioff, D. B. Weiss και Alexander Woo. Η διασκευή τους είναι πιο λιτή και πιο διαφορετική από το βιβλίο με τρόπο που την καθιστά ένα πολύ διαφορετικό είδος ιστορίας. Συχνά, είναι μια καλή – και πολύ περιστασιακά μια σπουδαία – που λειτουργεί ως εισαγωγικό ταχύρρυθμο μάθημα στις βασικές ιδέες που είναι το κλειδί για την κατανόηση των ευρύτερων εννοιών που διαμορφώνουν τα μετέπειτα βιβλία του Liu.

Αλλά αντί να αντιμετωπίσει την πολυπλοκότητα του βιβλίου, η κύρια προτεραιότητα του Netflix με το 3 Body Problem φαίνεται να είναι να το πουλήσει ως το επόμενο Game of Thrones (την τελευταία σειρά των Benioff και Weiss). Και ενώ είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί ο streamer μπορεί να το θέλει αυτό, είναι δύσκολο να μην δει κανείς τη σειρά ως μια φανταχτερή αλλά απογυμνωμένη εκδοχή του αρχικού υλικού.

Σύμφωνα με το review του theverge.com το 3 Body Problem περιλαμβάνει έναν αστερισμό διαφορετικών αφηγήσεων που καλύπτουν πολλές δεκαετίες και γενιές. Αλλά στον πυρήνα της, η παράσταση είναι ένα συναρπαστικό θρίλερ για το πώς οι αμαρτίες του παρελθόντος της ανθρωπότητας έρχονται να διαμορφώσουν το μέλλον της. Σε έναν κόσμο όπου η επιστημονική κοινότητα έχει συγκλονιστεί από ένα ανησυχητικό κύμα μυστηριωδών αυτοκτονιών, ο ιδιωτικός πράκτορας Clarence Shi (Benedict Wong) και μια ομάδα ερευνητών παρασύρονται σε έναν αγώνα δρόμου για να σώσουν τον πλανήτη από την καταστροφή.

Ως πρώην πράκτορας της MI5 και της Scotland Yard, ο Κλάρενς δεν είναι άγνωστος σε σκοτεινές συνωμοσίες. Όμως, είναι εντελώς έξω από τα νερά του στους κόσμους της θεωρητικής φυσικής αιχμής και της μηχανικής υλικών. Εν τω μεταξύ, η επιστήμονας Τζιν Τσενγκ (Τζες Χονγκ) κινείται επίσης σε αχαρτογράφητα νερά, καθώς προσπαθεί να κατανοήσει τι συμβαίνει στους συναδέλφους της και γιατί πολλά πειράματα που αφορούν επιταχυντές σωματιδίων πάνε στραβά. Ο πανικός του παρόντος ωθεί την Jin να επανασυνδεθεί με τους τέσσερις καλύτερους φίλους της από το κολέγιο και η δυναμική των επανενωμένων “Πέντε της Οξφόρδης” πλησιάζει στην αποκάλυψη μιας απειλής που θα τελειώσει τον κόσμο.

Δεδομένης της δομικής πολυπλοκότητας των βιβλίων του Liu, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το 3 Body του Netflix είναι εξορθολογισμένο με έναν πολύ πιο γραμμικό τρόπο που το κάνει να μοιάζει με μυστήριο μέσα σε μυστήριο τύπου Lost, το οποίο καταλαβαίνεις μαζί με τον Clarence. Αλλά στην πραγματικότητα είναι στην βασική ομάδα χαρακτήρων του 3 Body Problem που μπορείτε να δείτε πιο ξεκάθαρα τα βήματα που έκαναν οι Benioff, Weiss και Woo για να επεξεργαστούν τις ιδέες του Liu για ένα πιο παγκόσμιο κοινό.

Πριν η ιστορία του βιβλίου στη σημερινή Κίνα πάρει πραγματικά μπρος, ο Liu περνάει αρκετό χρόνο στο παρελθόν, προκειμένου να σας δώσει μια καλύτερη εικόνα της Πολιτιστικής Επανάστασης, του μαοϊκού κινήματος για την εκκαθάριση της κοινωνίας από τους καπιταλιστές και τους διανοούμενους. Είναι η αντιστροφή αυτών των τρομακτικών πολιτικών από το Κόμμα -αντί να αγκαλιάσει την ακαδημαϊκή κοινότητα και την επιστημονική έρευνα- που βάζει την Κίνα σε μια πορεία προς την παγκόσμια υπερδύναμη. Και καθώς το βιβλίο περνάει στο παρόν, αυτό το ιστορικό πλαίσιο σας βοηθά να κατανοήσετε γιατί μια ξαφνική και συνεχής έξαρση ανεξήγητων αυτοκτονιών επιστημόνων θα ωθούσε την κυβέρνηση να αναπτύξει αντιτρομοκρατικούς πράκτορες για να ερευνήσουν.

Στο μυθιστόρημα, μεγάλο μέρος του πρώιμου μυστηρίου έχει τις ρίζες του στο γεγονός ότι οι χαρακτήρες του – όπως ο ενοχλητικός πρώην ντετέκτιβ Σι Κιάνγκ (συχνά αναφέρεται ως “Ντα Σι”) και ο ειδικός στα νανοϋλικά Γουάνγκ Μιάο – το λύνουν απομονωμένοι. Η απάντηση του Netflix στον Ντα Σι, ο Κλάρενς, είναι πλέον Βρετανός και μια πιο ήπια, πιο στοχαστική παρουσία από τον κατσαπλιά λογοτεχνικό ομόλογό του. Η σειρά χωρίζει επίσης τον χαρακτήρα του Γουάνγκ στους Πέντε της Οξφόρδης, μια εθνοτικά διαφορετική ομάδα φίλων που αποτελείται από τον Τζιν, τον ερευνητικό βοηθό Σαούλ (Γιόβαν Αντέπο), τον ειδικό στη νανοτεχνολογία Όγκι (Είζα Γκονζάλες), τον καθηγητή φυσικής Γουίλ (Άλεξ Σαρπ) και τον μεγαλοεπιχειρηματία σνακ Τζακ (Τζον Μπράντλεϊ).

Το να κάνει τους χαρακτήρες να ψάχνουν στο σκοτάδι για να λύσουν το παζλ του Three-Body ήταν ένας από τους πολλούς τρόπους με τους οποίους ο Liu καθρέφτισε, σε μικροσκοπικό επίπεδο, τις ευρύτερες ιδέες του βιβλίου σχετικά με τη δύναμη των συνεργατικών προσπαθειών έναντι του ελέγχου που προέρχεται από την ατομική λήψη αποφάσεων. Αλλά επειδή οι Πέντε της Οξφόρδης της σειράς είναι όλοι φίλοι (και πρώην εραστές σε ορισμένες περιπτώσεις) που αρχίζουν γρήγορα να συνεργάζονται, οι σχέσεις προωθούν την πλοκή περισσότερο από τον υπαρξιακό γρίφο της. Αυτές οι αλλαγές φέρνουν ένα νέο επίπεδο διαπροσωπικού δράματος στη σειρά του Netflix που δεν υπάρχει στο βιβλίο, ειδικά για την Όγκι, η οποία στοιχειώνεται από οράματα μιας λαμπερής αντίστροφης μέτρησης που φαίνεται να έχει χαραχτεί στους αμφιβληστροειδείς της. Ο διαχωρισμός της Γουάνγκ σε πέντε διαφορετικούς χαρακτήρες τονίζει την ιδέα ότι υπάρχει δύναμη στο να βλέπεις τα περίπλοκα προβλήματα από ένα ευρύ φάσμα μοναδικών οπτικών γωνιών.

Αλλά επειδή οι Πέντε της Οξφόρδης βασίζονται όλοι σε έναν και μόνο χαρακτήρα και περνούν τόσο πολύ χρόνο συζητώντας μεταξύ τους για τις θεωρίες τους σχετικά με το τι συμβαίνει, οι σκηνές που επικεντρώνονται σε αυτούς συχνά μοιάζουν με την παράσταση να παίρνει μια στιγμή για να διευκρινίσει τα σημεία της πλοκής με τρόπους που μοιάζουν αδέξιοι και ανόργανοι. Αυτό συμβαίνει λιγότερο όταν το 3 Body Problem μετατοπίζει την εστίασή του στο παρελθόν και επικεντρώνεται στη ζωή του Ye Wenjie (Zine Tseng), ενός πολλά υποσχόμενου νεαρού αστροφυσικού, του οποίου ολόκληρος ο κόσμος ανατρέπεται με την έναρξη της κινεζικής πολιτιστικής επανάστασης. Όπως και στο βιβλίο, το 3 Body Problem αρχίζει πραγματικά με την Ye και το πώς οι προσωπικές επιλογές που κάνει – όλες πληροφορημένες από τις εμπειρίες της ως επιζήσασα της Επανάστασης – έχουν ανυπολόγιστο αντίκτυπο στο μέλλον σε παγκόσμια κλίμακα.

Τόσο στο βιβλίο όσο και στη διασκευή του Netflix, η ιστορία της Ye είναι μια ισχυρή ιστορία που πλαισιώνει το παρόν με σημαντικούς τρόπους. Αλλά η σειρά είναι λιγότερο πρόθυμη να μείνει σε αυτήν. Αντί να εξετάσει τις πολιτικές και προσωπικές επιπτώσεις της Επανάστασης, η σειρά δεσμεύεται να είναι ένα σκεπτόμενο αλλά εύπεπτο χρονικό του κόσμου που ετοιμάζεται για πόλεμο. Μια παλαιότερη εκδοχή της Ye (Rosalind Chao) παραμένει ως 3 Body Problem για να παρακολουθεί τα γεγονότα με μια γνώριμη σοβαρότητα.

Εν τω μεταξύ, η σειρά επενδύει στην ακατάστατη ζωή των Πέντε της Οξφόρδης και στο φλερτ τους με ένα φουτουριστικό κομμάτι τεχνολογίας που βυθίζει τον κάτοχό του σε έναν αδιανόητο κόσμο αινιγμάτων, μαθηματικών και παιχνιδιών ρόλων. Το ακουστικό δίνει επίσης στη σειρά έναν τρόπο να βγει από τα όρια του αστυνομικού είδους και να εισέλθει σε έναν απόκοσμο χώρο που έχει τα αναγνωρίσιμα σημάδια της επιστημονικής φαντασίας, όπως πλανήτες με πολλαπλούς ήλιους. Έξυπνα, το 3 Body Problem εξισορροπεί κάποια από αυτή την προβλεψιμότητα, τοποθετώντας πολλά από τα πιο ευφάνταστα, αδύνατα σκηνικά του στο παιχνίδι, όπου ο αλλόκοτος συνδυασμός της χαρακτηριστικής οπτικής εμφάνισης του Netflix και μιας υπερβολικής ποσότητας γυαλιστερών VFX. Και στην πραγματικότητα λειτουργεί ως πλεονέκτημα παρά ως μείον εδώ, λόγω του πόσο ανησυχητικό υποτίθεται ότι είναι να αισθάνεσαι παίζοντας το παιχνίδι.

Υπάρχουν τουλάχιστον μερικές πραγματικά εκπληκτικές σκηνές δράσης που κόβουν την ανάσα, άνισα διασκορπισμένες στην πρώτη σεζόν του 3 Body Problem. Αλλά παρ’ όλη την τρομακτική ομορφιά τους, δεν είναι αρκετές για να κρατήσουν τη σειρά από το να αισθάνεται σαν την επαρκή προσπάθεια του Netflix να αποστάξει ένα λογοτεχνικό αριστούργημα σε οκτώ ώρες τηλεόρασης. Η πρώτη σεζόν του 3 Body Problem λειτουργεί ως μια σταθερή εισαγωγή σε αυτόν τον κόσμο, αλλά μέχρι το φινάλε, γίνεται σαφές ότι αυτά τα επεισόδια στην πραγματικότητα απλώς θέτουν τις βάσεις για μια ακόμα μεγαλύτερη, πιο βαθιά περίπλοκη αφήγηση. Με το σωστό σχέδιο, η αξιοποίηση της άγριας φύσης των μεταγενέστερων βιβλίων του Liu θα μπορούσε σίγουρα να οδηγήσει το 3 Body Problem στο επόμενο επίπεδό του στις επόμενες σεζόν.

• Netflix