Ο θαυμαστός μανδαρίνος της Ασλί Ερντογάν (άσπονδης φίλης του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν)

Το δεύτερο βιβλίο της διάσημης τουρκάλας συγγραφέως που αποφυλακίστηκε προσωρινά τον Δεκέμβριο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ποταμός

Η Ασλί Ερντογάν, μια από τις πιο σημαντικές λογοτεχνικές φωνές της σύγχρονης Τουρκίας απασχόλησε το τελευταίο διάστημα τον Τύπο, όχι τόσο για τα βιβλία της, όσο για τις περιπέτειές της με της Αρχές. Η βραβευμένη συγγραφέας βρέθηκε την επόμενη του πραξικοπήματος στις φυλακές της Κωνσταντινούπολης κατηγορούμενη για τρομοκρατικές ενέργειές οι οποίες συνοψίζονται στην συμμετοχή της στην σύνταξη μιας φιλοκουρδικής εφημερίδας. Η Ερντογάν αποφυλακίστηκε τελικά τον Δεκέμβριο μετά από την άσκηση συντονισμένης πίεσης από φίλους και θαυμαστές της στην Τουρκία και αλλού όμως ο κίνδυνος παραμένει: αν καταδικαστεί, την περιμένει έως και ισόβια κάθειρξη. Το γεγονός ότι το επώνυμό της είναι Ερντογάν συνιστά τραγική ειρωνεία.

Το βιβλίο της «Ο θαυμαστός μανδαρίνος», το δεύτερο της καριέρας της και το τρίτο δικό της που κυκλοφορεί στα ελληνικά (έχουν προηγηθεί τα «Το τόλμημα της μνήμης» και «Οδοιπορικό στην Ιστανμπούλ» από τις εκδόσεις Καστανιώτη) είναι μια συλλογή από κείμενα γραμμένα το 1996 στη Γενεύη όπου η νεαρή τότε Ασλί μελετούσε Φυσική των Στοιχειωδών Σωματιδίων με υποτροφία του CERN (Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών), λίγο πριν αφήσει οριστικά την επιστήμη για χάρη της λογοτεχνίας. Σε αυτά διαφαίνεται η προσπάθειά της να αποδώσει και να κατανοήσει την αλήθεια του κόσμου ολόγυρά της, αλλά και η ακλόνητη ελπίδα της πως οι λέξεις μπορούν, χάρη στην ποίηση, ν’ αλλάξουν τον κόσμο.  

«Ο θαυμαστός μανδαρίνος», Ασλί Ερντογάν, εκδόσεις Ποταμός

• Εκδόσεις Ποταμός
• Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν
• Τουρκία