Οι διορθώσεις του Μπαμπινιώτη: «Δεν λέμε 2 βαθμοί υπό του μηδενός»

O καθηγητής Γλωσσολογίας Γεώργιος Μπαμπινιώτης στον προσωπικό του λογαριασμό στο Facebook μοιράζεται ενδιαφέρουσες πληροφορίες με τους ακολούθους του, σχετικές με γλωσσικά ζητήματα.

Αυτή τη φορά ο καθηγητής προχώρησε σε διορθώσεις με αφορμή φράσεις που άκουσε στην τηλεόραση και είχαν λανθασμένη συντακτική εκφορά. Με ανάρτησή του λοιπόν αποκατέστησε τα… ορθογραφικά λάθος και υπέδειξε ποια είναι η σωστή σύνταξη.

Η ανάρτηση του Γιώργου Μπαμπινιώτη

«Άκουσα στην τηλεόραση

1)… να σφετεριστούν από την Ελλάδα. Λάθος!
Σωστό… να γίνουν αντικείμενο σφετερισμού από… ή να τα σφετεριστεί η Ελλάδα.

Το ρήμα σφετερίζομαι είναι “αποθετικό” (έχει μόνο τύπο σε -ομαι, όπως δέχομαι, περιποιούμαι… δεν υπάρχει σφετερίζω). Άρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν να ήταν ρήμα παθητικής διαθέσεως.

2)… 2 βαθμοί υπό του μηδενός Λάθος!
Σωστό… 2 βαθμοί υπό το μηδέν.

Όταν η πρόθεση υπό σημαίνει “κάτω από” συντάσσεται με αιτιατική».

• Γιώργος Μπαμπινιώτης
• ορθογραφικά λάθη