Προκλητική επιστολή της Τουρκίας στον ΟΗΕ για το Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο – Επίθεση σε Ελλάδα, Κύπρο και Αίγυπτο – «Μαξιμαλιστικές διεκδικήσεις της Αθήνας»

Τη σκληρή γραμμή της στην Ανατολική Μεσόγειο και το Αιγαίο επαναφέρει η Τουρκία με νέα μακροσκελή επιστολή της προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, με ημερομηνία 16 Φεβρουαρίου 2026.

Ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της χώρας, Αχμέτ Γιλντίζ, απαντώντας σε σειρά ρηματικών διακοινώσεων της Ελλάδας, της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Αιγύπτου (που είχαν κατατεθεί το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 2025), εγείρει εκ νέου το σύνολο των τουρκικών διεκδικήσεων, θέτοντας τα εξής βασικά ζητήματα:

• Αμφισβήτηση της Κυπριακής Δημοκρατίας: Η τουρκική πλευρά επαναλαμβάνει την πάγια θέση της αναφέροντας: «Δεν υπάρχει καμία αρχή, νομικά ή στην πράξη, που να είναι αρμόδια να εκπροσωπεί από κοινού τους Τουρκοκύπριους και τους Ελληνοκύπριους, καθώς και το νησί της Κύπρου στο σύνολό του».

• Επήρεια νησιών: Η Άγκυρα κατηγορεί την Ελλάδα και την Κύπρο για «επιλεκτική ερμηνεία» του Δικαίου της Θάλασσας. Ισχυρίζεται ότι οι ελληνικές θέσεις αγνοούν τη σχετική διεθνή νομολογία, επικαλούμενη παλαιότερες υποθέσεις διεθνών δικαστηρίων (όπως μεταξύ Μ. Βρετανίας-Γαλλίας, Ρουμανίας-Ουκρανίας και Νικαράγουας-Κολομβίας), όπου δόθηκε μερική ή μηδενική επήρεια σε νησιά που βρίσκονταν στη «λάθος πλευρά» της μέσης γραμμής.

• Συμφωνία Ελλάδας-Αιγύπτου και Λιβύη: Η τουρκική επιστολή χαρακτηρίζει τη συμφωνία οριοθέτησης ΑΟΖ μεταξύ Ελλάδας και Αιγύπτου (της 6ης Αυγούστου 2020) ως «άκυρη και χωρίς νομική ισχύ», υποστηρίζοντας ότι παραβιάζει την τουρκική υφαλοκρηπίδα. Ταυτόχρονα, υπερασπίζεται ένθερμα τη νομιμότητα των τουρκολιβυκών μνημονίων του 2019 και του 2022.

Η αντίδραση στο Ελληνικό Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχέδιο

Ιδιαίτερη έμφαση και αυστηρή κριτική ασκείται στο Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχέδιο που ανακοίνωσε η Ελλάδα στις 16 Απριλίου 2025. Η Τουρκία σημειώνει: «Ορισμένες από τις περιοχές που καθορίζονται στο εν λόγω σχέδιο παραβιάζουν τις περιοχές θαλάσσιας δικαιοδοσίας της Τουρκίας τόσο στο Αιγαίο Πέλαγος όσο και στην Ανατολική Μεσόγειο».

Απορρίπτοντας τις ελληνικές νομικές βάσεις, η επιστολή καταλήγει με την εξής προειδοποίηση: «Οι προσπάθειες της Ελλάδας να υπερασπιστεί τις μαξιμαλιστικές και υπερβολικές διεκδικήσεις της […] μέσω της εσωτερικής της νομοθεσίας είναι μάταιες, δεν δημιουργούν έννομα αποτελέσματα για την Τουρκία και δεν μπορούν να προδικάσουν τα ipso facto και ab initio δικαιώματά της στην τουρκική υφαλοκρηπίδα».

Κλείνοντας, και παρά τη σκληρή ρητορική του κειμένου, ο Τούρκος διπλωμάτης αναφέρει ότι η Τουρκία παραμένει προσηλωμένη στο πνεύμα και τον σκοπό της Διακήρυξης των Αθηνών περί Σχέσεων Φιλίας και Καλής Γειτονίας (της 7ης Δεκεμβρίου 2023), τονίζοντας τη δέσμευση για επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα και απευθείας διαβουλεύσεις.

Ολόκληρη η επιστολή της Τουρκίας στον ΟΗΕ (Μετάφραση)

Το πλήρες κείμενο του εγγράφου του Τούρκου Μόνιμου Αντιπροσώπου προς τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών

Ηνωμένα Έθνη A/80/642 Γενική Συνέλευση 16 Φεβρουαρίου 2026

Επιστολή της 16ης Φεβρουαρίου 2026 από τον Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Τουρκίας στα Ηνωμένα Έθνη προς τον Γενικό Γραμματέα

Κατόπιν οδηγιών της Κυβέρνησής μου, με αναφορά στη ρηματική διακοίνωση της 27ης Μαΐου 2025 από τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Λιβύης στα Ηνωμένα Έθνη και το παράρτημά της, τη ρηματική διακοίνωση της 5ης Αυγούστου 2025 από τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας, την επικοινωνία της 18ης Αυγούστου 2025 από την αντιπροσωπεία της ελληνοκυπριακής διοίκησης της Νότιας Κύπρου, τη ρηματική διακοίνωση της 3ης Σεπτεμβρίου 2025 από τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας και την επιστολή της 8ης Σεπτεμβρίου 2025 από τον Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Αιγύπτου, θα ήθελα να θέσω υπόψη σας τα ακόλουθα:

Δεν υπάρχει καμία ενιαία αρχή η οποία, νομικά ή στην πράξη, να είναι αρμόδια να εκπροσωπεί από κοινού τους Τουρκοκύπριους και τους Ελληνοκύπριους, και το νησί της Κύπρου στο σύνολό του. Σχετικά με το Κυπριακό ζήτημα, οι τουρκικές και τουρκοκυπριακές θέσεις έχουν εξηγηθεί μέσω πολυάριθμων επιστολών στο παρελθόν, με πιο πρόσφατη αυτή της 28ης Δεκεμβρίου 2024.

Σχετικά με τα θαλάσσια σύνορα της Τουρκίας βάσει του διεθνούς δικαίου, η Τουρκία έχει ήδη υποβάλει στα Ηνωμένα Έθνη τα όρια διαφόρων τμημάτων των θαλάσσιων περιοχών της στην Ανατολική Μεσόγειο, βασιζόμενη στα ipso facto και ab initio νομικά και κυριαρχικά της δικαιώματα, ιδίως μέσω σειράς ρηματικών διακοινώσεων και επιστολών τα έτη 2004, 2005, 2013, 2014, 2019 και 2020.

Μέσω της επιστολής της 18ης Μαρτίου 2020, υποβλήθηκαν τα εξωτερικά όρια της τουρκικής υφαλοκρηπίδας στην Ανατολική Μεσόγειο, ένα τμήμα της οποίας οριοθετήθηκε από τη Συμφωνία Οριοθέτησης Υφαλοκρηπίδας μεταξύ της Τουρκίας και της «Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου» (2011), και ένα άλλο τμήμα της οποίας οριοθετήθηκε μέσω του μνημονίου κατανόησης μεταξύ της Τουρκίας και της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφωνίας της Λιβύης στις 27 Νοεμβρίου 2019. Το εν λόγω μνημόνιο κατανόησης τέθηκε σε ισχύ και καταχωρήθηκε στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών στις 11 Δεκεμβρίου 2019, σύμφωνα με το Άρθρο 102 του Χάρτη.

Αναφερόμενος στις προηγούμενες επιστολές μας, επιθυμώ να επαναλάβω ότι το διεθνές νομικό πλαίσιο σχετικά με την οριοθέτηση των περιοχών θαλάσσιας δικαιοδοσίας αναδεικνύει την αρχή της ευθυδικίας και τον στόχο μιας δίκαιης λύσης. Οι ισχυρισμοί της Ελλάδας και της ελληνοκυπριακής διοίκησης, που προϋποθέτουν το δικαίωμα των νησιών να παράγουν αυτομάτως πλήρεις περιοχές θαλάσσιας δικαιοδοσίας όπου κι αν βρίσκονται, αγνοούν τις σχετικές περιστάσεις και τη σχετική διεθνή νομολογία. Σχετικές δικαστικές αποφάσεις (π.χ. Γαλλίας-Ηνωμένου Βασιλείου το 1977, Ρουμανίας-Ουκρανίας το 2009, Νικαράγουας-Κολομβίας το 2012) έχουν είτε αγνοήσει πλήρως τα νησιά που βρίσκονται στη λάθος πλευρά της μέσης γραμμής, είτε τους έχουν δώσει μόνο μερική επήρεια, εάν η θέση τους διαστρεβλώνει τη δίκαιη οριοθέτηση.

Επιθυμώ να τονίσω ότι η επιλεκτική ερμηνεία του δικαίου της θάλασσας από την Ελλάδα, καθώς και οι υπερβολικές διεκδικήσεις της για τα θαλάσσια σύνορα, καταδεικνύουν την παραμέληση της αρχής της ευθυδικίας και την περιφρόνηση των νόμιμων δικαιωμάτων της Τουρκίας.

Επιπλέον, η Τουρκία επιβεβαιώνει ότι η αποκαλούμενη συμφωνία που υπεγράφη μεταξύ Αιγύπτου και Ελλάδας στις 6 Αυγούστου 2020 για την οριοθέτηση της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης παραβιάζει την τουρκική υφαλοκρηπίδα στην Ανατολική Μεσόγειο και θίγει τα δικαιώματα της Τουρκίας. Η Τουρκία θεωρεί την εν λόγω συμφωνία άκυρη και χωρίς νομική ισχύ.

Με αναφορά στην επιστολή της 8ης Σεπτεμβρίου 2025 από τον Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Αιγύπτου σχετικά με την ισχύ των δύο μνημονίων κατανόησης μεταξύ Τουρκίας και Λιβύης (του 2019 για τις θαλάσσιες ζώνες και του 2022 για τους υδρογονάνθρακες), επιθυμώ να τονίσω ότι η εθνική νομοθεσία της Λιβύης εξουσιοδοτεί νομίμως την Κυβέρνηση της Λιβύης να συνάπτει τέτοια μνημόνια. Η Τουρκία επαναλαμβάνει ότι όλα τα μνημόνια συνήφθησαν σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και είναι έγκυρα και σε ισχύ.

Σχετικά με το Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχέδιο που ανακοίνωσε η Ελλάδα στις 16 Απριλίου 2025, θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι ορισμένες από τις περιοχές που καθορίζονται σε αυτό παραβιάζουν τις περιοχές θαλάσσιας δικαιοδοσίας της Τουρκίας τόσο στο Αιγαίο Πέλαγος όσο και στην Ανατολική Μεσόγειο. Οι μονομερείς ενέργειες της Ελλάδας δεν θα έχουν καμία νομική συνέπεια για την Τουρκία. Οι σχετικές διεκδικήσεις της Ελλάδας που βασίζονται στην αποκαλούμενη «μέση γραμμή» σύμφωνα με το ελληνικό εσωτερικό δίκαιο δεν είναι δεσμευτικές για την Τουρκία.

Επιπλέον, βάσει του διεθνούς δικαίου, ένα κράτος δεν μπορεί να επικαλείται το δικό του εσωτερικό δίκαιο ως νομική βάση των διεκδικήσεών του έναντι άλλων κρατών. Οι προσπάθειες της Ελλάδας να υπερασπιστεί τις μαξιμαλιστικές της διεκδικήσεις μέσω της εσωτερικής της νομοθεσίας είναι μάταιες και δεν μπορούν να προδικάσουν τα ipso facto και ab initio δικαιώματα της Τουρκίας.

Δράττομαι της ευκαιρίας για να τονίσω την ετοιμότητα και την πλήρη υποστήριξη της Τουρκίας για τη διασφάλιση μιας δίκαιης και ειρηνικής λύσης σε όλα τα εκκρεμή ζητήματα, σεβόμενη το πνεύμα και τον σκοπό της Διακήρυξης των Αθηνών περί Σχέσεων Φιλίας και Καλής Γειτονίας που υπεγράφη στις 7 Δεκεμβρίου 2023.

Θα σας ήμουν ευγνώμων εάν η παρούσα επιστολή κυκλοφορούσε ως έγγραφο της Γενικής Συνέλευσης.

Αχμέτ Γιλντίζ Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος

Turkey UN

• Ανατολική Μεσόγειος
• Αχμέτ Γιλντίζ
• Κύπρος
• ΟΗΕ
• Του​ρκία