Σκάνδαλο στο BBC: Μοντάζ σε ομιλία του Τραμπ προκαλεί καταιγίδα παραιτήσεων – Αυτό είναι το παραποιημένο βίντεο

Τριγμούς άνευ προηγουμένου προκαλεί στο BBC η αποκάλυψη ότι μοντάρισε βίντεο από ομιλία του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ, παρουσιάζοντάς τον να ενθαρρύνει την επίθεση στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ. Το σκάνδαλο, που αποκαλύφθηκε από έρευνα της Telegraph, οδήγησε ήδη στις παραιτήσεις του γενικού διευθυντή του οργανισμού Τιμ Ντέιβι και της διευθύνουσας συμβούλου Ντέμπορα Τέρνες, προκαλώντας σοβαρό πλήγμα στην αξιοπιστία του ιστορικού βρετανικού καναλιού.

Το βίντεο που προκάλεσε θύελλα

Η επίμαχη εκπομπή μεταδόθηκε τον Οκτώβριο του 2024 από το BBC Panorama, μόλις μία εβδομάδα πριν από τις αμερικανικές εκλογές. Στο ρεπορτάζ παρουσιάστηκε ο Ντόναλντ Τραμπ να λέει στους υποστηρικτές του: «Θα κατεβούμε στο Καπιτώλιο και θα είμαι εκεί μαζί σας, και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις».

Όπως αποκαλύφθηκε, όμως, τα λόγια αυτά δεν ειπώθηκαν με τη σειρά που προβλήθηκαν. Το BBC είχε συνενώσει αποσπάσματα από διαφορετικά σημεία της ομιλίας του Τραμπ, τα οποία στην πραγματικότητα απέχουν σχεδόν μία ώρα μεταξύ τους. Η παραποίηση αυτή δημιούργησε την εντύπωση ότι ο Αμερικανός Πρόεδρος καλούσε απευθείας τους υποστηρικτές του να εισβάλουν στο Καπιτώλιο στις 6 Ιανουαρίου 2021 — μια εντύπωση που, σύμφωνα με την έρευνα, δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.

Η αποκάλυψη του σκανδάλου και η έκθεση Πρέσκοτ

Το σκάνδαλο ήρθε στο φως ύστερα από έρευνα του Μάικλ Πρέσκοτ, πρώην ανεξάρτητου εξωτερικού συμβούλου της Επιτροπής Κατευθυντήριων Γραμμών και Προτύπων του BBC (EGSC). Στην έκθεσή του, ο Πρέσκοτ σημειώνει ότι η εκπομπή παρουσίασε τον Τραμπ «να λέει πράγματα που ποτέ δεν είπε», μέσω εσκεμμένου κοψίματος και σύνθεσης πλάνων. Επίσης, επισήμανε ότι οι σκηνές με διαδηλωτές που φαινόταν να εμπνέονται από τον Τραμπ είχαν στην πραγματικότητα τραβηχτεί πριν από την ομιλία του. Στην επιστολή του προς το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού, ο Πρέσκοτ φέρεται να εξηγεί ότι συνέταξε την έκθεση «από απελπισία για την αδράνεια της διοίκησης του BBC όταν αποκαλύπτονται ζητήματα διαφάνειας και δεοντολογίας».
«Ήταν εντελώς παραπλανητικό να μονταριστεί το βίντεο με τον τρόπο που το μετέδωσε το Panorama. Το γεγονός ότι ο Τραμπ δεν προέτρεψε ρητά τους υποστηρικτές του να πολεμήσουν ή να καταλάβουν το Καπιτώλιο ήταν ένας από τους λόγους για τους οποίους δεν του ασκήθηκαν ομοσπονδιακές κατηγορίες για υποκίνηση σε εξέγερση», αναφέρει χαρακτηριστικά η έκθεση.

Παραιτήσεις και εσωτερικός σεισμός

Η δημοσιοποίηση των ευρημάτων προκάλεσε σεισμό στο εσωτερικό του BBC. Λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση του πορίσματος της Telegraph, ο γενικός διευθυντής Τιμ Ντέιβι και η διευθύνουσα σύμβουλος Ντέμπορα Τέρνες υπέβαλαν τις παραιτήσεις τους, αναλαμβάνοντας «πολιτική ευθύνη για την παραβίαση των δημοσιογραφικών προτύπων του οργανισμού».

Σύμφωνα με πηγές εντός του BBC, οι δύο ανώτατοι αξιωματούχοι δέχθηκαν έντονες πιέσεις από μέλη του διοικητικού συμβουλίου και βουλευτές των Συντηρητικών, που έκαναν λόγο για «σκόπιμη πολιτική χειραγώγηση λίγες ημέρες πριν τις εκλογές στις ΗΠΑ».

Αντιδράσεις από ΗΠΑ και διεθνή ΜΜΕ

Η υπόθεση προκάλεσε διεθνή αναστάτωση, με τον Λευκό Οίκο να αποφεύγει μέχρι στιγμής επίσημο σχόλιο. Αντίθετα, κύκλοι κοντά στον Πρόεδρο Τραμπ μίλησαν για «ξεκάθαρη απόδειξη της προκατάληψης των διεθνών ΜΜΕ απέναντί του».

Στον διεθνή Τύπο, η Telegraph χαρακτήρισε την υπόθεση ως «ένα από τα πιο ντροπιαστικά επεισόδια στην ιστορία του BBC». Η Wall Street Journal έκανε λόγο για «επικίνδυνη εργαλειοποίηση της δημοσιογραφίας σε προεκλογική περίοδο», ενώ η Le Figaro ανέφερε ότι το περιστατικό «ενδέχεται να αποτελέσει σημείο καμπής για τον τρόπο που η Δύση αντιλαμβάνεται την έννοια της “δημόσιας ενημέρωσης”».

• BBC
• εισβολή στο Καπιτώλιο
• Ντόναλντ Τραμπ