Τιμή στον Bob Dylan

If Not For You είναι ο τίτλος του αφιερώματος που ετοίμασαν το Hellenic American College / Hellenic American University και το Ωδείο Φίλιππος Νάκας με αφορμή τη βράβευση του δημιουργού με το Νόμπελ Λογοτεχνίας

Για τους θαυμαστές του Μπομπ Ντίλαν αλλά και εκείνους που τον γνώρισαν πρόσφατα, η βράβευσή του τον Οκτώβρη από τη Σουηδική Ακαδημία ήταν μια ευπρόσδεκτη έκπληξη. Μια γενναιόδωρη κίνηση αναγνώρισης του ρόλου του στη διαμόρφωση της «λαϊκής» κουλτούρας και της συλλογικής συνείδησης από τη δεκαετία του ’60 και μετά. Ενός ρόλου που βρήκε διέξοδο μέσα από τον λόγο και τη μουσική και αποτυπώθηκε σε εκατομμύρια δίσκους βινυλίου.

Με αφορμή την απονομή του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας 2016 στον Μπομπ Ντίλαν, το Hellenic American College / Hellenic American University και το Ωδείο Φίλιππος Νάκας οργανώνουν την Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου μια βραδιά-αφιέρωμα στον μουσικό και ποιητή με τίτλο «If Not For You» (New Morning, 1970).

Στην εκδήλωση θα συμμετέχουν καθηγητές και φοιτητές των προγραμμάτων Μουσικής (ΒΜ), Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (BAELL) και Μετάφρασης (ΜΑΤ)  του Hellenic American College και σπουδαστές του Ωδείου Φίλιππος Νάκας.

Θα ακουστούν επιλεγμένα τραγούδια του Ντίλαν τα οποία θα ερμηνεύσουν οι φοιτητές του HAEC: Steven Aderinto, Ειρήνη Κοτούλα, Peggy Ohilebo, Σταυρούλα Πλοκαμάκη και Στέβη Σεμιτέκολου και οι σπουδαστές του Ωδείου Φίλιππος Νάκας: Ανδρέας Καμπύλης, Νίκος Μαυρίδης, Ελένη Μονιώδη και Αλεξάνδρα Σπυροπούλου. Μαζί τους οι μουσικοί: Ανδρέας Καμπύλης (φυσαρμόνικα, κιθάρα), Μιχάλης Παναγιώτης Κουκουτάς (κιθάρα), Κώστας Δουφέκας (μπάσο) και Γιώργος Σπηλιόπουλος (ντραμς) από την τάξη Τάκη Μπαρμπέρη του Ωδείου Φίλιππου Νάκα. 

Στα μουσικά μέρη θα παρεμβάλλονται αναγνώσεις των στίχων του Bob Dylan σε νέες μεταφράσεις από τις φοιτήτριες του HAEC Ελένη Ρίζου και Ειρήνη Κοτούλα και τον καθηγητή Βασίλη Μανουσάκη. Το σχέδιο του Bob Dylan φιλοτέχνησε η φοιτήτρια του προγράμματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Ελευθερία Ανδρουλάκη.

Για την επιρροή του δημιουργού στη λογοτεχνία και την μουσική θα μιλήσουν οι: Βασίλης Μανουσάκης και Κώστας Θωμαΐδης. Στην εκδήλωση συμμετέχει ο συγγραφέας-μεταφραστής Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, ο οποίος θα μιλήσει για «το φαινόμενο Bob Dylan» με αφορμή το ομώνυμο βιβλίο του που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μεταίχμιο

If Not For You, Ελληνοαμερικανική Ένωση, Θέατρο, Μασσαλίας 22, Κολωνάκι, Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου 2016, ώρα 19:30. Είσοδος ελεύθερη

 

• εκδόσεις Μεταίχμιο
• Ελληνοαμερικανική Ένωση
• Μπομπ Ντίλαν
• Νόμπελ Λογοτεχνίας