Το έγραψε η FAZ! Ε, και;

Η Frangfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) είναι μια μεγάλη γερμανική εφημερίδα. Το κυριακάτικο φύλλο της φιλοξένησε προσφάτως ένα επώνυμο άρθρο υπό τον τίτλο «Η μιζέρια των Ελλήνων».

Το διάβασα προσεκτικά. Και δεν έγινα σοφότερος. Καταγραφή θετικών στοιχείων για την Οικονομία, αρνητική άποψη για τον Τσίπρα, τον ΣΥΡΙΖΑ και το παλιό πολιτικό σύστημα, σκεπτικισμός του συντάκτη για το μέλλον της Ελλάδος και έμφαση-σχετικά με τις παθογένειες της χώρας μας- στους… μετακλητούς υπαλλήλους! Με ολίγη Βενεζουέλα ως καρύκευμα…

Καλογραμμένο άρθρο. Μιλώ για την αυταξία της γραφής. Αλλά τόσο άνισο, αμήχανο-παρά τις βεβαιότητες του συγγραφέα- και καταφανώς  λαϊκίστικο , που δεν σώζεται από τις αναφορές στον Οργουελ και τις λεκτικές πιρουέτες του συντάκτη. Τέλος πάντων, οι σωστές επισημάνσεις και οι εύστοχες προσεγγίσεις του υπονομεύονται καίρια από μια αύρα λαϊκίστικης ελαφρότητας και έκδηλου κιτρινισμού.

Κι όμως. Το άρθρο αυτό «έσπασε ταμεία» στη χώρα μας. Πηχυαίοι τίτλοι και εκτενείς αναφορές, λες και φιλοξενεί κάποια σημαντική αποκάλυψη ή εμπεριέχει κριτικές προσεγγίσεις, πρωτότυπες και εμβριθείς.

Σύνηθες το φαινόμενο. Έτσι και γράψει κάποια ξένη εφημερίδα για τη χώρα μας, το δημοσίευμα προβάλλεται σα να ΄ναι ευαγγέλιο, ακόμη και στις περιπτώσεις που το περιεχόμενο αποτελεί συρραφή σχολίων και απόψεων που ο συντάκτης έχει συλλέξει μιλώντας με Έλληνες πολιτικούς, οικονομολόγους, πανεπιστημιακούς, δημοσιογράφους κ.α.

Προσπαθώντας να ερμηνεύσει το φαινόμενο, θα μπορούσε κάποιος να πει ότι οφείλεται  στον συμπλεγματικό επαρχιωτισμό που ενδημεί στη χώρα μας. Είναι σημαντικό, επειδή είναι ξένο! Κι ας είναι γεμάτο ανακρίβειες, υπερβολές και προπαγανδιστικές ανοησίες. Αρκεί που το έγραψε η τάδε μεγάλη εφημερίδα της ξένης και εξ-υπηρετεί τις ανάγκες ή τις σκοπιμότητες της κυβέρνησης ή της αντιπολίτευσης.

Κατά καιρούς γράφονται  σε ξένες εφημερίδες σπουδαία κείμενα και ενδιαφέροντα ρεπορτάζ –υμνητικά ή επικριτικά- για τη χώρα μας. Είναι πολύ χρήσιμο, επομένως, να τα γνωρίζουμε και να τα λαμβάνουμε υπόψιν. Ταυτόχρονα, γράφονται γενικόλογα άρθρα-σπουδαιοφανή πλην ασήμαντα-, καθώς και ιδιοτελούς στοχεύσεως που πλασάρουν τη γνώμη κυβερνήσεων και παραγόντων της ξένης.

Επιμύθιον: τι πάει να πει το έγραψε η FAZ , η Liberation ή ο Guardian; Το τι γράφεται έχει σημασία και -όχι πάντοτε ή κυρίως- ποιός και που το γράφει. Πάντως σε αρκετές περιπτώσεις , όπως τώρα με την FAZ, η αντίδραση, όταν κάποιος προβάλλει και κραδαίνει τέτοιο άρθρο, μπορεί να συνοψίζεται σε δυο λέξεις: Ε, και;

• FAZ
• εφημερίδα
• ΣΥΡIZA