Συνάντηση Παναγιωτόπουλου-Ακάρ: Προσπαθώντας να… μεταφράσουμε τον διάλογο – Οι αναφορές των τουρκικών ΜΜΕ

Κατά τη διάρκεια της Συνόδου των Υπουργών Άμυνας του NATO στις Βρυξέλλες, ο Νίκος Παναγιωτόπουλος είχε ένα σύντομο τετ α τετ με τον πότε… φωνακλά και πότε… αμιγώς φιλικό, Χουλουσί Ακάρ, μετά την καθιερωμένη «οικογενειακή» φωτογραφία.

Ο Έλληνας ΥΕΘΑ φαίνεται να συνομιλεί σε αρκετά έντονου τόνου με τον Τούρκο ομόλογό του και το βίντεο που έδωσε στη δημοσιότητα η τουρκική εφημερίδα Σαμπάχ αποτυπώνει την ένταση αυτή, κυρίως βέβαια από την πλευρά του Ακάρ, αν και οι Τούρκοι το είδαν… διαφορετικά.

Το σχόλιο της Σαμπάχγια το ενσταντανέ ήταν το εξής: «Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας τράβηξαν την προσοχή οι κινήσεις του Έλληνα Υπουργού που αποτυπώθηκαν στην κάμερα ακούγοντας τον Υπουργό Ακάρ».

Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar’ın, NATO Savunma Bakanları Toplantısı’nda karşılaştığı Yunan mevkidaşı Panagiotopoulos ile kısa süreli bir görüşme gerçekleştirdi.

Konuşma esnasında Yunan Bakan’ın, Bakan Akar’ı dinlerken kameraya yansıyan hareketleri dikkat çekti.

— Sabah Gazetesi (@Sabah) June 16, 2022

Από την άλλη, το φερέφωνο πολυτελείας του Ερντογάν, Yeni Safak, ανέφερε πως ο Τούρκος Υπουργός ήταν «σκληρός» με τον Έλληνα ομόλογό του ο οποίος τράβηξε την προσοχή με τη στάση του, καθώς «έμεινε αμίλητος για αρκετή ώρα μπροστά στα λόγια του υπουργού Ακάρ και συχνά έσκυβε για να ακούσει».

Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, NATO Savunma Bakanları Toplantısı sırasında karşılaştığı Yunan mevkidaşı Panagiotopoulos’a sert çıktı.

Bakan Akar’ın sözleri karşısında uzun süre sessiz kalan ve sık sık eğilerek sözlere kulak veren Panagiotopoulos’un tavrı dikkat çekti.

— Yeni Şafak (@yenisafak) June 16, 2022

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διέρρευσαν νωρίτερα στα ΜΜΕ της χώρας μας, ο Νίκος Παναγιωτόπουλος φέρεται να είπε στον Χουλουσί Ακάρ ότι «δεν μπορούμε να κάνουμε βήματα μπροστά αν συνεχίσει η Τουρκία την ίδια πολιτική τόσο στη ρητορική όσο και στο πεδίο: Δεν μπορεί να λέει κάθε μέρα τόσα και να κάνει και υπερπτήσεις και παραβιάσεις».

Από τα όσα μπορεί να καταλάβει κανείς πάντως και από τις φωτογραφίες, αλλά και από τα όσα φαίνονται στο βίντεο, ο Ακάρ είναι αυτός που κουνά το δάχτυλο στον Έλληνα ΥΕΘΑ και το τεταμένο κλίμα δεν ήταν δυνατόν να κρυφτεί.

Σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε το τουρκικό Υπουργείο Άμυνας, οι δύο άνδρες συζήτησαν «τη διατήρηση του διαλόγου για την εκτόνωση των εντάσεων που έχουν αυξηθεί πρόσφατα» και ανέφερε επίσης ότι η «εστίαση σε θετικές διμερείς ατζέντες συμβάλλει στις σχέσεις καλής γειτονίας».

Συζήτησαν ακόμα την ανάγκη «να παραμείνουν ανοιχτοί οι δίαυλοι επικοινωνίας για να επικεντρωθούν σε μια θετική ατζέντα και διμερή και περιφερειακή συνεργασία», σύμφωνα με την ανακοίνωση.

• Νίκος Παναγιωτόπουλος
• Χουλουσί Ακάρ