Η γκάφα ολκής με τη δημοφιλή αθλητική εφαρμογή, η οργισμένη αντίδραση του γαλλικού επιτελείου και το ιστορικό των αποκαλύψεων