Η τεράστια παρακαταθήκη στη λατινοαμερικανική λογοτεχνία, το «Ένας κόσμος για τον Τζούλιους» και οι ελληνικές μεταφράσεις