Η διακοπή των δρομολογίων της Hellenic Train, η ταλαιπωρία των επιβατών του προαστιακού και η εντολή του ΟΣΕ