Το χρονικό των βλαβών στον υποθαλάσσιο αγωγό, οι μηνυτήριες αναφορές του Νίκου Χαρδαλιά και τα έργα αποκατάστασης