Οργή και φόβος σε Τεχεράνη και Τελ Αβίβ: Οι φωνές των απλών ανθρώπων μετά τις φονικές επιθέσεις – Πώς ζουν την κλιμάκωση εκατέρωθεν οι πολίτες

Από τις πυκνές λεωφόρους της Τεχεράνης μέχρι τις σκιερές προσόψεις της Χερζλίγια, η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρισμένη. Ο θάνατος υψηλόβαθμων Ιρανών διοικητών από ισραηλινά πλήγματα και οι απαντητικοί βομβαρδισμοί που έπληξαν ισραηλινές πόλεις, έφεραν στο προσκήνιο μια νέα επικίνδυνη κλιμάκωση – με τον απλό κόσμο να βρίσκεται στη δίνη του πολέμου.

«Οφθαλμός αντί οφθαλμού»: Οργή και αίτημα τιμωρίας στην Τεχεράνη

Στην ιρανική πρωτεύουσα, ο θυμός ξεχειλίζει.

«Το Ισραήλ σκότωσε τους διοικητές μας και τι περιμένουν σε αντάλλαγμα; Ένα φιλί;», λέει στο Associated Press ο 29χρονος οδηγός ταξί, Μαχμούντ Ντόρι. «Θα τους κυνηγήσουμε για να τους τιμωρήσουμε. Οφθαλμός αντί οφθαλμού».

Η 31χρονη δασκάλα Πάρι Πουργκάζι εκφράζει στήριξη στην απάντηση της κυβέρνησης:
«Κάποιος πρέπει να σταματήσει τους Ισραηλινούς. Νομίζουν ότι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. Το Ιράν έδειξε πως κάνουν λάθος – πίστευαν ότι με τους βομβαρδισμούς στη Γάζα ή τον Λίβανο θα λυγίσουν οι λαοί. Δεν λύγισαν».

NY Times – Washington Post: Άθικτο το πυρηνικό πρόγραμμα της Τεχεράνης παρά τους ισραηλινούς βομβαρδισμούς – Σε αναμμένα κάρβουνα η διεθνής κοινότητα

Αλλά όχι όλοι δεν ζητούν αίμα. Ο 61χρονος μηχανικός Χουσάνγκ Εμπαντί δηλώνει:
«Υποστηρίζω τη χώρα μου. Οι Ισραηλινοί έκαναν λάθος, αλλά ελπίζω αυτό να σταματήσει. Ο πόλεμος δεν θα αποφέρει καρπούς για καμία πλευρά».

«Σωστή επιλογή η επίθεση»: Υποστήριξη αλλά και φόβος στο Ισραήλ

Την ίδια ώρα, στο Ισραήλ, ενώ οι συναγερμοί ήχησαν ξανά, η κοινωνία παραμένει σε εγρήγορση – και σε σημαντικό βαθμό, συσπειρωμένη.

Στην κόψη του ξυραφιού η Μέση Ανατολή: Νεκροί από αεροπορικές επιδρομές – Στο κόκκινο η περιοχή – Διπλωματικός πυρετός σε ΗΠΑ και Ευρώπη

«Υποστηρίζω πλήρως την επίθεση στο Ιράν. Ήταν απαραίτητη για την εθνική μας ασφάλεια», δηλώνει στην Guardian μια κάτοικος του Τελ Αβίβ. «Δεν μπορούμε να αφήσουμε το Ιράν να εξοπλίζεται και να χτυπά τους συμμάχους μας χωρίς αντίδραση».

Σύμφωνα με Reuters, πολλοί Ισραηλινοί παρέμειναν ψύχραιμοι, ακόμη και όταν οι πύραυλοι χτύπησαν τις νότιες συνοικίες:

«Ο κόσμος δείχνει προσαρμοσμένος. Οι οικογένειες έτρεξαν στα καταφύγια, αλλά δεν υπάρχει πανικός – μόνο ανησυχία για το τι θα ακολουθήσει».

Ωστόσο, αρκετοί δηλώνουν κουρασμένοι:
«Φοβάμαι για τα παιδιά μου», λέει μια μητέρα από το Ρισόν Λε Τσιόν. «Κάθε μέρα ακούμε εκρήξεις. Πόσο ακόμα;».

Δύο λαοί, παρόμοιοι φόβοι – διαφορετικές λέξεις

Η κοινωνική αποτύπωση της σύγκρουσης δείχνει δύο έθνη που, παρά την απόσταση και την αντιπαλότητα, βιώνουν την ίδια αγωνία.

Ένας κόσμος που καίγεται – και φωνάζει

Πίσω από τους χάρτες και τους τίτλους ειδήσεων, οι απλοί πολίτες σε Ιράν και Ισραήλ ζουν υπό τον φόβο της επόμενης έκρηξης. Άλλοι ζητούν απαντήσεις με όπλα. Άλλοι ελπίζουν για διέξοδο.

Όμως όλοι έχουν κάτι κοινό:

την καθημερινότητα που ανατράπηκε. Τη φωνή που απαιτεί να ακουστεί. Τη ζωή που δεν πρέπει να γίνει αναλώσιμη.

• Ιράν
• Ισραήλ
• Κοινωνία των Πολιτών
• πολίτες
• Πυρηνικό πρόγραμμα
• Τελ Αβίβ
• Τεχεράνη